SUPER JUNIOR – A- Cha [Indonesian translation]

[Eunhyuk]

마마마라 말아라 제제제발 하지마라

Mamamara mara-ra jejejebal hajimara

Jangan, jangan, jangan, kumohon jangan..

봐봐봐라 봐라 내 눈을 바라 봐

bwabwabwara bwara ne nuneul bara bwa

Lihat, lihat, lihatlah. Tatap mataku..

[Heechul] 가지마라 가지마 너는 날 떠나지 마라

kajimara kajima neoneun nal tteonaji mara

Jangan pergi, jangan pergi, jangan tinggalkan aku..

[Siwon] 자꾸 어딜 자꾸 또 가는 척

jakku eodil jakku tto kaneun cheok

Kau terus berpura-pura pergi kemanapun

[Heechul] 하지마라 하지마 그런 말 좀 하지마라

hajimara hajima keureon mal chom hajimara

Hentikan, hentikan, berhentilah berbicara yang tidak penting

[Siwon] 맘에 없는 말 딱 접어 지워 비워

mam-e eopneun mal ttak jeobeo jiwo biwo

Kata-kata yang kau ucapkan, tidak bermakna

[Kyuhyun]

흔들리는 건 너의 마음뿐

hondeulli-neun keon neo-ee ma-eum ppun

Satu-satunya yang membuat hatimu bergetar

아슬아슬 매달린 난 사랑의 스파이더

aseul aseul medallin nan sarang-ee spider

Adalah aku sang laba-laba cinta yang bergantung dihatimu

[Ryeowook]

조각조각난 퍼즐 다시 다

jogak jogak nan puzzle dashi da

Potongan puzzle yang terpisah

맞춰 나갈 수 있어

matchwo nakal su isseo

Aku bisa menyusunnya lagi

[All] 결국 넌 아차 넌 아차 하게 될걸

kyeolguk neon acha neon acha hake dwilgeol

Pada akhirnya, kamu hanya berkata “Oops” 꼭 아차 이미 때 늦어

kkok acha ([Yesung] imi ttae neucheo)

hanya “Oops” ([Yesung] Tapi terlambat)

자꾸만 아파 난 아파 왜 모르나

chakkuman apa nan apa wae moreuna

Itu menyakitkan, aku terluka

[Yesung] 오 미쳐 나 지쳐 네게 갇혀

oh michyeo nan jichyeo neke katchyeo

Mengapa kamu tidak tahu??

[Donghae] 봐봐봐라 바라봐 오직 너 하나뿐이다

bwabwabwara bara bwa ojik neo hana ppunida

Lihat, lihat, lihat, lihatlah. Aku hanya memiliki dirimu

[Leeteuk] 세상 남자들 Huh 비교마라

sesang namjadeul Huh bikyo mara

Banyak pria diseluruh dunia, huh? Jangan bandingkan aku dengan mereka

[Donghae] 웃지마라 웃지마 사랑을 비웃지마라

utjimara utjima sarang-eul bi-utjimara

Jangan tertawa, jangan tertawa, jangan menertawakan cinta

[Leeteuk] 때론 유치한 내 고백 맘을 열어

ttaeron yuchihan nae kobaek mameul yeoreo

Terkadang aku memang kekanakan, tapi maklumilah

[Sungmin] 회오리 치는 너 토네이도

hee-ori chineun neo tornaedo

Kau seperti tornado yang berputar

겁 없이 뛰어든 용감한 동키호테

keop eopshi ttwi-eodeun yongkamhan dongki hote

Aku seperti seorang pengecut, keberanianku hilang

[Yesung] 떠나 보낼 건 내가 아닌 널

tteona bonael keon naega anin neol

Itu kamu, bukan aku yang akan meninggalkan (pergi)

삼켜버린 두려움

samkyeo beorin duryeo-um

Tidak ada keraguan

결국 넌 아차 넌 아차 하게 될걸

kyeolguk neon acha neon acha hake dwilgeol

Pada akhirnya, kamu hanya berkata “Oops!”

꼭 아차 왜 너만 몰라

kkok acha ([Leeteuk] wae neoman molla)

Hanya “Oops!” ([Leeteuk] Kau tidak mengaku)

내 숨이 가빠 또 가빠 가빠온다

nae sumi kappa tto kappa kappa unda

Aku tidak bisa bernafas, aku tidak bisa bernafas lagi

[Ryeowook] 또 다쳐 날 바쳐 널 못 놓쳐

tto dachyeo nal bachyeo neol mot nochyeo

Kau menyakiti aku, aku memberikan segalanya untukmu dan aku tidak akan melepasmu

[Eunhyuk] Oh My Gosh. 너의 어둠 밝혀 Do It Do It

Oh My Gosh. neo-ee eodeum balkyeo Do It Do It

Oh My Gosh ! Aku menerangi gelapmu. Aku melakukan itu, aku seperti itu

난 Original Hey, Baby Love Crash

nan Original Hey, Baby Love Crash

Aku ini nyata, Hey ! Baby Love Crash

[Shindong] 마마마라 말아라 제발 Do Not Break

Mamamara mara-ra jebal Do Not Break

Jangan, jangan, jangan, kumohon jangan putus

봐봐봐라 봐라 내 말 좀 잘 들어봐라

bwabwabwara bwara nae mal chom chal deureo bwara

Lihat, lihat, lihat, lihatlah aku. Dengarkan aku baik-baik

결국 넌 아차 넌 아차 하게 될걸

kyeolguk neon acha ([Yesung] woah~~ ) neon acha hake dwilgeol

Pada akhirnya, kamu hanya berkata “Oops!”

꼭 아차 이미 때 늦어

kkok acha ([Kyuhyun] imi ttae neucheo, [Yesung] ttae neucho~)

Hanya “Oops!” ([Kyuhyun] tapi terlambat)

자꾸만 아파 난 아파 왜 모르나

chakkuman apa nan apa wae moreuna

Aku sangat sakit, sangat sakit. Mengapa kamu tidak menyadarinya?

[Yesung] 오 미쳐 나 지쳐 네게 갇혀

oh michyeo nan jichyeo neke katchyeo

Oh, aku akan gila, aku lelah, aku terjebak dalam hatimu

결국 넌 아차 넌 아차

kyeolguk neon acha neon acha

Dan kamu hanya berkata “Oops!”

꼭 아차 왜 너 하나만 모르니

kkok acha ([Kyuhyun] wae neon hana-man moreuni)

Hanya “Oops!” ([Kyuhyun] kenapa kamu tidak mengakuiku?)

내 숨이 가빠 또 가빠

nae sumi kappa tto kappa

Aku tidak bisa bernafas, aku tidak bisa bernafas lagi

[Ryeowook] 돌아서지마 멀어져 가지 마라

doraseo-jima meoreojyeo kaji mara

Jangan pergi dariku, jangan tinggalkan aku

결국 넌 아차 넌 아차 꼭 아차

kyeolguk neon acha neon acha kkok acha

Pada akhirnya, kamu hanya berkata “Oops!”

[Kyuhyun] 떠나지 마라

tteonaji mara

Itu sungguh menyakitkan

자꾸만 아파 난 아파

jakkuman apa nan apa

Aku sangat sakit (hati). Sangat sakit

[Yesung] Yeah, yeah~

Advertisements